Mein Berg deutsche Übersetzung
von Unheilig

My Mountain

I have my eyes on my mountain,
It’s always there in my sight,
I climb it with constant stride
And feel quite small.

I ask myself, what compels me
Ever onward and higher,
Will the glory of the summit
Convince me of my worth?

(build)
I give myself a moment,
And see the child within,
Whose greatest fear always was
Being alone in this life.


(chorus)
I open my eyes
And see so many like me,
Each one climbs his mountain
And wants to know his worth.
I open my eyes
And see so many like you and me,
We all climb our mountain
And want to know that we're not alone.

I think about my life,
Today I can see much of it clearer,
I always had only the summit in sight
And lost so much along the way there.

Always seeking
Recognition and applause,
Only then was my life worthwhile,
And only then did I believe in myself.

(repeat build & chorus)

I give myself a moment
And see the child within,
Whose greatest wish always was
Not to go through life alone.

From now on I will do things differently,
See both my mountain and my path,
I don’t want to be happy only on the summit,
Rather, also along the way there.


We open our eyes
And see so many like you and me,
We all climb our mountain
And want to know our worth.
We open our eyes
And see so many like you and me,
We all climb our mountain
And want to know that we're not alone.