Cotton Fields deutsche Übersetzung
von Udo Jürgens

Als ich noch ein Baby war
schaukelte meine Mama mich in meiner Wiege
in unserem Zuhause
in den alten Baumwollfeldern
und als ich etwas älter wurde
trug mein Vater mich auf seiner Schulter
durch die alten Baumwollfelder zu Hause...
Aber wenn die Baumwoll-Bällchen vergammelten
konnten sie nicht sehr viel Baumwolle pflücken
in den alten Baumwollfeldern
bei uns zu Hause


Das war unten in Louisiana...
...nur etwa eine Meile weg von Texarkana
lagen die alten Baumwollfelder bei uns zu Hause...

Du denkst vielleicht,
das sei lustig gewesen,
aber wir haben nie viel Geld verdient,
zu Hause in den alten Baumwollfeldern,
denn wenn die Baumwoll-Bällchen anfingen zu verrotten,
konntest Du nichtmehr viel Baumwolle pflücken,
in den alten Baumwollfeldern zu Hause,
da unten in Louisiana
nicht ganz eine Meile weg von Texarkana...