Red Red Wine deutsche Übersetzung
von UB40

Roter, roter Wein
Steigt mir zu Kopf
Lässt mich vergessen, dass ich
Sie immer noch so sehr brauche

Roter, roter Wein
Es liegt an dir
Alles, was ich tun kann, habe ich getan
Doch die Erinnerungen gehen nicht
Die Erinnerungen gehen nicht

Ich hätte geschworen
Dass mit der Zeit
Die Gedanken an dich
Meinen Kopf verlassen würden
Ich lag falsch
Jetzt merke ich
Nur eine Sache lässt mich vergessen


Roter, roter Wein
Bleib nah bei mir
Lass mich nicht allein
Es zerreißt
Mein blaues, blaues Herz

Ich hätte geschworen
Dass mit der Zeit
Die Gedanken an dich
Meinen Kopf verlassen würden
Ich lag falsch
Jetzt merke ich
Nur eine Sache lässt mich vergessen

Roter, roter Wein
Bleib nah bei mir
Lass mich nicht allein
Es zerreißt
Mein blaues, blaues Herz

Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Du hältst mich die ganze Zeit in Schwung
Roter, roter Wein, du lässt mich so großartig fühlen
Ich fühle mich wie eine Million Dollar, wenn du in meiner Hand bist
Roter, roter Wein, du machst mich so traurig
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe, fühle ich mich schlecht


Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey packt seine Rizla auf die süße Deadline
Roter, roter Wein, du gibst mir einen Haufen Energie
Einen Haufen Energie, der mich mein eigenes Ding machen lässt
Roter, roter Wein, du weißt wirklich, wie man liebt
Deine Art von Liebe ist wie ein Segen von oben

Roter, roter Wein, ich habe dich von Anfang an geliebt
Von Anfang an und mit meinem ganzen Herzen
Roter, roter Wein im Stil der Achtziger
Roter, roter Wein im modernen Beat-Stil
Ja

Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf freibekommen
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf freibekommen
Gib mir roten Wein, die Sorte, die mich gut fühlen lässt
Du lässt mich die ganze Zeit gut fühlen

Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey packt und entspannt auf der süßen Deadline
Die Deadline brach, das Geld blieb stecken
Böse Ganja brannte auf seinem kleinen Ruderboot

Roter, roter Wein, ich werde an dir festhalten
An dir festhalten, weil ich weiß, dass du wahre Liebe bist
Roter, roter Wein, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Dich lieben, bis ich sterbe, und das ist keine Lüge

Roter, roter Wein, ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Wo auch immer du bist, ich werde dich sicher finden
Ich werde dich sicher finden, mach keinen Aufstand, lass uns einfach

Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf freibekommen
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf freibekommen
Gib mir roten Wein, die Sorte, die mich gut fühlen lässt
Du lässt mich die ganze Zeit gut fühlen

Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey packt seine Rizla auf die süße Deadline
Die Deadline brach, das Geld blieb stecken
Böse Ganja brannte auf seinem kleinen Ruderboot

Roter, roter Wein, du weißt wirklich, wie man liebt
Deine Art von Liebe ist wie ein Segen von oben
Roter, roter Wein, ich habe dich von Anfang an geliebt
Von Anfang an und mit meinem ganzen Herzen

Roter, roter Wein, du gibst mir einen Haufen Energie
Einen Haufen Energie, der mich mein eigenes Ding machen lässt
Roter, roter Wein im Stil der Achtziger
Roter, roter Wein im modernen Beat-Stil
Ja

Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Du hältst mich die ganze Zeit in Schwung
Roter, roter Wein, du lässt mich so großartig fühlen
Ich fühle mich wie eine Million Dollar, wenn du in meiner Hand bist
Roter, roter Wein, du machst mich so traurig
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe, fühle ich mich schlecht