When Love Comes to Town deutsche Übersetzung
von U2

Ich war ein Seemann, ich war auf der See verloren
ich war unter den Wellen
bevor mich die Liebe rettete
Ich war ein Kämpfer, ich zog den Faden
Nun werde ich angeklagt von dem, was ich
sagte.

Wenn die Liebe (in die Stadt; hernieder) kommt, springe ich auf diesen Zug
Wenn die Liebe kommt, ich werde diese Flamme fangen,
Vielleicht war es falsch, Sie jemals
im Stich zu lassen
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe kam

Ich machte Liebe unter einem roten Sonnenuntergang
Ich machte Versprechen, die ich bald vergaß
Sie war bleich wie der Spitze von ihrem Hochzeitskleid
Aber ich ließ sie stehen, bevor die Liebe kam


Ich lief in eine Negerkneipe, wo eine Gitarre schreien hörte
Die Noten färbten sich blau (hellten auf), ich war wie in einem Traum benommen
Als die Musik spielte sah ich wie sich mein Leben drehte,
das war der Tag, bevor die Liebe kam.

Wenn die Liebe kommt springe ich auf diesen Zug
Wenn die Liebe kommt, ich werde diese Flamme fangen,
Vielleicht war es falsch, Sie jemals
im Stich zu lassen
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe kam

Ich war da, als sie meinen Herrn kreuzigten, ich hielt die Scheide, als der Soldat sein Schwert zog
ich warf die Würfel, als sie seine Seite durchbohrten,
Aber ich sah, Liebe besiegte die große Kluft

Wenn die Liebe kommt springe ich auf diesen Zug
Wenn die Liebe kommt, ich werde diese Flamme fangen,
Vielleicht war es falsch, Sie jemals
im Stich zu lassen
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe kam