One Tree Hill deutsche Übersetzung
von U2

Wir wenden uns ab, um Kälte und Frost nicht
ertragen zu müssen, wenn der Tag die Nacht
um Gnade bittet. Die Sonne scheint so hell,
sie lässt keine Schatten zurück, nur Narben,
die in das Gestein auf dem Boden der Erde eingemeißelt sind.
Der Mond steht hoch über einem Baumhügel.
Wir sehen die Sonne in deinen Augen untergehen.

Du fließt wie ein Fluss zum Meer.
Du fließt wie ein Fluss zum Meer.

In unserer Welt gibt es ein finsteres Herz, ein Feuerring,
wo Dichter ihr Herz ausschütten und dann dafür büßen.
Jara sang, sein Lied eine Waffe in den Händen der
Liebe. Du weißt, sein Blut weint immer noch vom Boden.


Du fließt wie ein Fluss zum Meer.
Du fließt wie ein Fluss zum Meer.

Ich glaube nicht an gemalte Rosen oder blutende Herzen,
solange Schüsse die Nacht des Barmherzigen schänden.
Ich werde dich wiedersehen, wenn die Sterne vom
Himmel fallen und der Mond sich rot gefärbt hat
über einem Baumhügel.

Wir fließen wie ein Fluss zum Meer.
Wir fließen wie ein Fluss zum Meer.
Und wenn ein starker Regen niedergeht,
dann wird der Regen mein Herz brechen.

Es regnet in mein Herz.
Es regnet in dein Herz.
Es regnet in dein Herz, hin zum Meer

Oh, großer Ozean, oh, großes Meer.
Es fließt zum Ozean, es fließt zum Meer.