I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight deutsche Übersetzung
von U2

Sie ist so harmonisch wie ein Regenbogen
und sie liebt ein friedliches Leben.
Sie weiß, dass ich durchdrehe
wenn ich heute abend nicht mal aus mir rausgehen kann.
Ein Teil von MIR bleibt in dem ganzen Chaos völlig ruhig
Und ein Teil von DIR will, dass ich mich austobe.

Jeder muss mal schreien oder ausspucken
Jedes Schleckermäulchen braucht mal einen kleinen Stoß
Jede Schönheit muss mal mit einem Idioten zusammen sein.
Wie kannst du direkt neben der Wahrheit stehen und sie nicht sehen?
Aber ich merke schon, dass langsam ein Sinneswandel stattfindet.


Es ist kein Hügel sondern ein Berg,
den du raufklettern musst.
Glaubst du mir oder hast du Zweifel?
Wir schaffen es schon bis oben ans Licht,
aber ich weiß, dass ich durchdrehe
wenn ich heute Nacht nicht etwas Verrücktes machen kann.

Jede Generation bekommt eine Chance,
die Welt zu verändern.
Habt Mitleid mit der Nation,
die nicht auf ihre Jungs und Mädels hört.
Weil die schönste Melodie immer die ist,
die wir vorher noch nicht gehört haben.
Stimmt es, dass die perfekte Liebe einem jegliche Angst nimmt?
Das Recht, mich lächerlich zu machen,
das behalte ich mir aber vor.

Es ist kein Hügel sondern ein Berg,
den du raufklettern musst.
Hör auf mich, ich werde rufen!!
Rufen durch die Dunkelheit
Und ihr ein paar Lichtsstrahlen abringen.

Du weißt, dass wir verrückt werden
wenn wir heute abend nicht ausrasten können.