Slide Show / Blue Flashing Light deutsche Übersetzung
von Travis

Samstagabend
Samstagabend 16.45
Würde ich ihn an der Tür ankommen sehen
Dich zur Seite schubsen als er nach Drinnen schwankt

Den Alkohol über den Boden verschüttend
Ein Sturm braut sich auf und wird sicher bald herab fallen
Wenn ich dich von der Küste aus ansehe
Also..

Du solltest besser warten
Weil es Samstagnacht ist
Und all deine Freunde aus sind
Und du dich wie Scheiße fühlst

Weil sie dich nie anrufen.
Nein, sie rufen dich nie an
Nein sie rufen nie an
Rufen nie an


Nie und nimmer
Sag mir einen Namen und ich schlag dich nochmal
Du bist eine Schlampe, du bist ein Miststück, du bist eine Hure
Redete mit deinem Vati in dieser Stimmlage

Da hängt ein Gürtel über der Tür
Also rennst du zu deinem Zimmer
und versteckst dich in deinem Zimmer
Denkst nach wie du eins auswischen kannst

Aber
Samstagnacht 5.45
Und all deine Freunde sind aus
Und du lebst im nirgendwo

Sie rufen dich immernoch nie an
Nein sie rufen dich nie an
Sie rufen nie an
Rufen nie an

Nie und Nimmer
Blaues blinkendes Licht letzte Samstagnacht
Brachte die Nachbarn alle auf die Straße
Sie beobachteten wie die Feuerwehrmänner dich nach draußen brachten


Und sie starrten einander auf die Füße
Jetzt sieht es jeder und niemand sagt etwas
Wie wir alle nur die Hitze fürchten
Aber

Es ist Samstagnacht
Und ich liege allein in meinem gemachten Bett
Habe das Telefon abgeschalten
Sie rufen dich immernoch nie an

Nein sie rufen dich nie an
Sie rufen nie an
Rufen nie an
Nie und nimmer rufen sie an

nie und nimmer
nie
tun es niemals
tun es niemals