Paper and Ink deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Berührte den Spiegel
brach die Oberfläche des Wassers
Sah mein wahres Selbst
alle Illusionen zerbrachen

Geld ist nur Papier, nur Tinte
Wir werden uns selbst zerstören wenn wir uns nicht einigen können
wie die Welt sich verändert
Wer die Sonne gemacht hat
Wer das Meer besitzt
Die Welt die wir kennen wird Stück für Stück zerfallen

Setz dich in die Nähe des schwarzen Lochs
wie sie mir immer gesagt hatten , ich solle es nicht tun
sah den eindimensionalen gepunkteten Friedensstifter
und alle Illusionen zerbrachen


Geld ist nur Papier, nur Tinte
Wir werden uns selbst zerstören wenn wir uns nicht einigen können
wie die Welt sich verändert
Wer die Sonne gemacht hat
Wer das Meer besitzt
Die Welt die wir kennen wird Stück für Stück zerfallen

Entblößte mich völlig, Herz und Körper, ungeschminkt
mich ausgezogen, ganz allein
für das Böse und das Gute
keine Scham empfunden
nackt für die Welt
und alle Illusionen zerbrachen

Geld ist nur Papier, nur Tinte
Wir werden uns selbst zerstören wenn wir uns nicht einigen können
wie die Welt sich verändert
Wer die Sonne gemacht hat
Wer das Meer besitzt
Die Welt die wir kennen wird Stück für Stück zerfallen

Dem Meer zugewandt
schaute ich in den Himmel über mir
fühlte wie die Welt sich um mich herum drehte
niemand konnte mir was anderes sagen
Aber das turbulente Wasser wird dieses Leben nicht widerspiegeln
nur die Sonne, der Mond und der Himmel
und alle Illusionen zerbrachen


Geld ist nur Papier, nur Tinte
Wir werden uns selbst zerstören wenn wir uns nicht einigen können
wie die Welt sich verändert
Wer die Sonne gemacht hat
Wer das Meer besitzt
Die Welt die wir kennen wird Stück für Stück zerfallen
Geld ist nur Papier, nur Tinte