Don't Go Down to Reno deutsche Übersetzung
von Tony Christie

Für ein paar Dollar kann man
In Reno eine Scheidung duchführen
Und zur Liebe Lebwohl sagen
Und zu dem Leben, das wir geteilt haben
Aufgegeben mit einem Federstrich
Alle Träume, die wir hatten
Werden auf ewig verloren sein

Ich kann nicht glauben, dass es mit uns aus ist
Ich werde um dich kämpfen

Wie kann ich achtlos daneben stehen
Und zusehen, wie eine wunderbare Liebe stirbt?


Geh nicht nach Reno
Bleib noch eine Nacht
Noch eine Nacht und vielleicht stellst du dann fest
Dass du wegen mir deine Meinung änderst
Geh nicht nach Reno
Bleib noch ein wenig

Versuch dich an den Tag zu erinnern
An dem die Hochzeitsglocken läuteten
Denk an die Klamotten, die ich da getragen habe
Ich weiß, das wird dich zum Lächeln bringen

Denk an die Nächte, in denen wir wussten
Dass es bestens für uns lief
Das kann ich nicht einfach wegwerfen

Ich muß dich zum Bleiben bewegen

Wie kann ich achtlos daneben stehen...