Save Your Kisses for Me deutsche Übersetzung
von Brotherhood of Man

Es tut zwar weh, zu gehen, aber ich kann unmöglich bleiben
Doch eines muß ich noch sagen, bevor ich gehe
Ich liebe dich (ich liebe dich) und du weißt
Ich werde bei beinahe allem, was ich tue, an dich denken

Die Zeit schreitet voran und ich muß wirklich langsam gehen
Doch ich bleibe noch für ein weiteres Lächeln
Ich liebe dich (ich liebe dich) immerzu
Mit deiner süßen niedlichen Art, versprich mir daß du [1]

Deine Küsse für mich aufsparst, heb all deine Küsse für mich auf
Lebwohl, Kleines, lebwohl
Weine nicht, Süße, weine nicht
Ich gehe jetzt durch diese Tür, doch bin ich schon bald zurück und will mehr

Küsse für mich, heb all deine Küsse für mich auf
Mach's gut, Süße, mach's gut
Sei tapfer, Kleines, sei tapfer
Verlang nicht von mir zu bleiben, denn du weißt, ich muß dann sagen


Daß ich jeden Tag arbeiten muß und nur deswegen gehe ich fort
Doch ich zähle die Sekunden, bis ich wieder bei dir bin
Ich liebe dich (ich liebe dich), es ist wahr
Du bist so süß, Liebes, hey, bitte heb sie auf für mich

Deine Küsse für mich, heb all deine Küsse für mich auf
Lebwohl, Kleines, lebwohl
Weine nicht, Süße, weine nicht
Ich gehe jetzt durch diese Tür, doch bin ich schon bald zurück und will mehr

Küsse für mich, heb all deine Küsse für mich auf
Mach's gut, Süße, mach's gut
Sei tapfer, Kleines, sei tapfer
Verlang nicht von mir zu bleiben, denn du weißt, du mußt sie für mich aufsparen

Deine Küsse für mich, heb all deine Küsse für mich auf
Lebwohl, Kleines, lebwohl
Weine nicht, Süße, weine nicht
Bitte heb sie für mich auf, obwohl du erst drei Jahre alt bist...

__________________

[1] Fehler in der Vorlage, es heißt "cute little way", nicht "cute little away".