Dance Monkey deutsche Übersetzung
von Tones and I

Sie sagen: "Oh mein Gott, ich sehe, wie toll Du spielst".
Nimm deine Hände, meine Liebe, und lege sie beide in meine.
Du weißt, dass ich wie angewurzelt stehen geblieben bin, als ich vorbeikam.
Und jetzt bitte ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen.

Ooh, ich sehe dich, sehe dich, sehe dich jedes Mal
Und oh mein Gott, ich mag deinen Stil.
Du, du bringst mich dazu, mich dazu, dass ich weinen will.
Und jetzt bitte ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen.

Also sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich oh-oh-oh
Ich habe niemals zuvor jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust.
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich
ayy-aay-aay
Und wenn du fertig bist, werde ich dich dazu bringen, alles noch einmal zu tun.

Ich sagte: Oh mein Gott, ich sehe dich vorbeigehen.
Nimm meine Hände, meine Liebe, und schau mir in meine Augen.
Genau wie ein Affe habe ich mein ganzes Leben lang getanzt.
Aber du bettelst nur noch einmal darum, mich tanzen zu sehen.


Ooh, ich sehe dich, sehe dich, sehe dich jedes Mal
Und oh mein Gott, ich mag deinen Stil.
Du, du bringst mich dazu, mich dazu, dass ich weinen will.
Und jetzt bitte ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen.

Also sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich oh-oh-oh
Ich habe niemals zuvor jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust.
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich
ayy-aay-aay
Und wenn du fertig bist, werde ich dich dazu bringen, alles noch einmal zu tun.

Sie sagen
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich oh-oh-oh
Ich habe niemals zuvor jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust.
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich
ayy-aay-aay
Und wenn du fertig bist, werde ich dich dazu bringen, alles noch einmal zu tun..

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (mach alles noch einmal, mach alles noch einmal, mach alles noch einmal)
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (mach alles noch einmal, mach alles noch einmal, mach alles noch einmal)
Whoa-ah, ah-ah!


Sie sagen
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich oh-oh-oh
Ich habe niemals zuvor jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust.
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich
ayy-aay-aay
Und wenn du fertig bist, werde ich dich dazu bringen, alles noch einmal zu tun.

Sie sagen
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich oh-oh-oh
Ich habe niemals zuvor jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust.
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich
ayy-aay-aay
Und wenn du fertig bist, werde ich dich dazu bringen, alles noch einmal zu tun.

Alles noch einmal