Zoom Into Me deutsche Übersetzung
von Tokio Hotel

Ist jemand da draußen,
der alleine rumläuft?
Ist jemand da draußen in der Kälte?
Ein Herzschlag verloren in der Menge.

Ist da jemand am Schreien,
was niemand hören kann?
Ist da jemand am ertrinken,
runtergezogen von der Angst?
Ich fühle Dich,
schau nicht weg.

Zoom Dich in mich.
Zoom Dich in mich.
Ich weiß,
dass Du Angst hast.
Wenn Du nicht atmen kannst,
werde ich da sein.
Zoom Dich in mich.


Ist da jemand,
der lacht um den Schmerz zu töten?
Ist da jemand,
der die Stille wegschreit?
Öffne nur Deine matten Augen.

Zoom Dich in mich.
Zoom Dich in mich.
Ich weiß,
dass Du Angst hast.
Wenn Du nicht atmen kannst,
werde ich da sein.
Zoom Dich in mich.

Komm näher und näher.

Wenn Du nicht atmen kannst,
werde ich da sein.
Zoom Dich in mich.

Zoom Dich in mich.
Zoom Dich in mich.
Wenn die Welt Deine Seele in Stücke zerschneidet
und Du anfängst zu bluten.

Wenn Du nicht atmen kannst,
werde ich da sein.
Zoom Dich in mich.