Screamin' deutsche Übersetzung
von Tokio Hotel

Ich habe noch nie so etwas
wie dich gesehen
Du schaust mich nichtssagend und leer an
Du schaust beinahe durch mich durch

Ich bin so eine traurige, traurige Aussicht
Es ist so eine kalte, kalte Nacht

Ich schreie auf der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Weißt du das nicht, dass
Ich von der Spitze der Welt schreie?
Fühlst du mich nicht?

Ich schreie bis ich blute
und ich werde durch die Decke brechen
Nein, du weißt nicht
was ich fühle


Und, dass ich sterbe
versuche, versuche

Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?

Ich habe alles analisiert, alles
das du tust
Ich bin körperlich, psychisch besessen von dir

Ich bin so eine traurige, traurige Aussicht
Es ist so eine kalte, kalte Nacht

Ich schreie auf der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Weißt du das nicht, dass
Ich von der Spitze der Welt schreie?
Fühlst du mich nicht?

Ich schreie bis ich blute
und ich werde durch die Decke brechen
Nein, du weißt nicht
was ich fühle
Und, dass ich sterbe
versuche, versuche

Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?

Und ich bin so nahe
bei dem, was ich träume
Aber es tut so weh
Ja, es tut so weh

Ich schreie von der Spitze der Welt
Aber ich denke ich kann nicht gehört werden
von dir, dir
Kann es sein, dass du nie willst?
Kann es sein, dass ich den traum, der mich krank macht
zu töten habe?

Ich schreie auf der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?
Weißt du das nicht, dass
Ich von der Spitze der Welt schreie?
Fühlst du mich nicht?

Ich schreie bis ich blute
und ich werde durch die Decke brechen
Nein, du weißt nicht
was ich fühle
Und, dass ich sterbe
versuche, versuche

Kannst du mich hören?
Ich schreie von der Spitze der Welt
Kannst du mich hören?