You Know Better deutsche Übersetzung
von Tina Dickow

Es ist spaeter Nachmittag,
das Licht faellt durch das Fenster.
Es zieht ein Kreuz
über mein Bett.
Wo du auf einem anderen Mond bist;
wo gewaltsame Winde ohne Kurs wehen;
in deinem Kopf.

Du denkst es koennte etwas an dir falsch sein,
was dich an deiner Liebe zweifeln laesst.
Nunja, ich denke ich singe dieses Lied fuer dich,
um dich wissen zu lassen, ich denke es gibt sie.

Aber du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als jeder andere.
Du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als ich.


"Vielleicht ist es Egoismus" sagst du.
"All die Versprechen, die ich leichtfertig gebrochen habe.
Ich weiß, dies ist keine Möglichkeit zu leben"
"Oder vielleicht ist es reines Elend" sage ich.
Die Angst jemanden nah genug zu lassen, um zu sehen,
dass du nichts zu geben hast?"

Du sagst du musst weit weg reisen,
um an etwas anderes denken zu koennen.
Nun, ich denke du faendest heraus, wenn du dich trautest zu bleiben,
dass weit weg ein Ort in dir selbst ist.

Aber du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als jeder andere.
Du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als ich.

Oh, hast du jemals um etwas gewettet?
Hast du jemals etwas für Liebe verspielt?
Was du gibst, ist was du bekommst
und jetzt weißt du, dass es nicht genug ist.

Du sagst du musst weit weg reisen,
um an etwas anderes denken zu koennen.
Nun, ich denke du faendest heraus, wenn du dich trautest zu bleiben,
dass weit weg ein Ort in dir selbst ist.


Aber du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als jeder andere.
Du weißt es besser als ich.
Du weißt es besser als ich.