No Time to Sleep deutsche Übersetzung
von Tina Dickow

Wer wird ein Lied über Veränderungen singen,
wenn sich keiner ein Leben außerhalb des Trampelpfades vorstellen kann?
Und wer wird den fahrenden Zug anhalten,
wenn sich keiner sorgt zu bleiben und keiner zurückschauen möchte?

Irgendwo entlang der Linie gabst du auf zu fragen
wenn es ein bisschen zu komplex wurde.
Wenn du jedoch nicht hinterfragst was gewesen ist,
bedeutet das, dass es dir egal ist was als nächstes kommt?

Du hast keinen zum folgen
und keiner wird dir folgen.
Ist es nicht eine Erleichterung,
dass alles und jeder im Kampf wachsen muss
um Widerstand und Widerspruch;
Es ist nicht an der Zeit, um schlafen zu gehen.


Es ist nicht an der Zeit, um schlafen zu gehen.

Also, wer wird ein Lied über Glauben singen,
wenn niemand für irgendetwas betet, dass weder gekauft oder verkauft warden kann?
Und wer wird die Geschichte ehrlich erzählen;
glaubt irgendwer daran, es gäbe immernoch eine Geschichte zu erzählen?

Irgendwo entlang der Linie hast du einfach aufgehört zu laufen,
wenn die Unterströmung zu stark wurde.
Eines Tages wird ein einsamer Wandermusikant klopfen;
mit einem sanften und lang vergessenen Lied.

Dass du keinen zum folgen hast
und keiner dir folgen wird.
Ist es nicht eine Erleichterung,
dass alles und jeder im Kampf wachsen muss
um Widerstand und Widerspruch;
Es ist nicht an der Zeit, um schlafen zu gehen.


Oh, es ist nicht an der Zeit, um schlafen zu gehen.