Nobody’s Man deutsche Übersetzung
von Tina Dickow

Nimm was du willst von mir,
nimm was du kannst.
Und dann verscheck es irgendwo, wo ich es nicht sehen kann;
weg aus meinen Haenden.
Mach was noetig ist, damit du dich besser fuehlst;
Vergiss niemals,
dass du keinem gehoerst.

Ich liebe die Art wie du mich absetzt
mit einem Schlag deiner Hand.
Und dein verwirrter Blick, wenn wir Liebe machen,
dass du nichts verstehst;
aber nichts, das ich habe, wird dir helfen dich besser zu fuehlen.
Bei Tagesanbruch wirst du immernoch
keinem gehoeren.


Keiner fuehlt das Gewicht deiner Aufgabe,
keiner kann dich befreien.
Keiner kennt den Weg zu deinem Glueck;
keiner und am allerwenigsten...
Ich.

Also komm und leg dich neben mich
in mein Schloss aus Sand.
Lass uns lieben bis die frühe Flut
den Damm niederbricht.
Bleib, wenn du moechtest, fuer schlimm oder fuer besser,
aber vergiss niemals, dass du..
Du gehoerst niemandem.

Keiner fuehlt das Gewicht deiner Aufgabe,
keiner kann dich befreien.
Keiner kennt den Weg zu deinem Glueck;
keiner und am allerwenigsten...
Ich.

Du... Du... Du... Du...

Keiner fuehlt das Gewicht deiner Aufgabe,
keiner kann dich befreien.
Keiner kennt den Weg zu deinem Glueck;
keiner und am allerwenigsten...
Ich.