Sacré Coeur deutsche Übersetzung
von Tina Dickow

Gift zieht durch meine Venen
Ein schäbiger Zug zum Krankhaften
Eine sich ständig ändernde Schwerkraft
Und ich weiß nicht wohin ich gehen soll

Paris atmet unter meinen Füßen
Durstige Haut gegen Beton
Mein heiliges Herz verleitet mich
Und ich weiß nicht wohin ich gehen soll
Nein, ich weiß nicht wohin ich gehen soll


Ich könnte nachhause zu meiner Liebe gehen
Und das Leben leben das ich immer wollte
Oder ich könnte damit weitermachen wegzulaufen
In die Nacht, einsam und verfolgt
Und das eigenartige [daran] ist
Dass ich nicht weiß was mir lieber wäre
So wie ich hier sitze und den Sonnenuntergang von Sacré Cœur* beobachte

Paris fällt unter meinen Augen
Geschichte gegen ein Leben
Mein heiliges Herz auf niemandes Seite
Und ich weiß nicht wohin ich gehen soll
Nein, ich weiß nicht wohin ich gehen soll

Ich könnte nachhause zu meiner Liebe gehen
Und das Leben leben das ich immer wollte
Oder ich könnte damit weitermachen wegzulaufen
In die Nacht, einsam und verfolgt
Es gibt alles dort wenn ich es will
Aber das Traurige [daran] ist
Dass ich nicht weiß was mir lieber wäre
So wie ich hier sitze und den Sonnenuntergang von Sacré Cœur* beobachte

*of Sacre Cœur