The Other Side deutsche Übersetzung
von Tina Dickow

Ich hatte einen Traum letzte Nacht,
der schlimmste seit vielen Jahren.
Ich musste auf mein Kissen beissen
und wachte traenenueberstroemt auf.
Ich klopfte an eine Tuer
Ich habe mein Leben lang geklopft;
erwarte gossartige Dinge auf der anderen Seite.

Auf der anderen Seite,
Erwarte grossartige Dinge auf der anderen Seite.

Da war ein Lichstrahl.
Ich spuerte, dass die Zeit nahe war.
Ich wurde ganz aufgeregt,
sah meine Zukunft hell und klar.
Das Schloss gab ein Gebruell von sich
und die stand weit offen;
Ich war frei, um auf die andere Seite zu gehen.

Auf die andere Seite,
letztendlich frei, um auf die andere Seite zu gehen.


Das war, als der Traum beaengstigend wurde.
Ich war in keinster Weise vorbereitet;
fuer die leere Halle, die mich getroffen hat
und die Wahrheit, die in ihr lebte.
Das Schloss und der Koenig
und die Diamanten im Himmel
waren nirgends auf der anderen Seite zu sehen.

Auf der anderen Seite;
Nein, dort waren keine Lichter auf der anderen Seite.
Auf der anderen Seit;
Ja, die Lichter waren aus auf der anderen Seite.

Jetzt, wenn der Traum stimmt
und falls ich klar denke;
Ich denke, ich sollte dankbar sein, dass ich hier aufgewacht bin
und nicht auf halbem Weg auf einer Leiter in einen leeren Himmel.
Ich suche keinen besseren Ort, um mein Leben zu leben.
Nein, ich denke ich bleibe einfach und lebe es auf dieser Seite.

Auf dieser Seite.
Ich werde einfach bleiben und mein Leben auf dieser Seite leben.