The Aeroplane deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

Hätte ich den Bauplan oder das Gehirn
würde ich ein Flugzeug bauen
Flügel aus Balsaholz und Leim bauen
Und ich würde zu dir fliegen

Ich würde einen Propeller aus alten recycelten "Hätte" schnitzen
All diese unbarmherzigen "könnte"
Diese sinnlosen "hätte sein können"
Oh die Stürme, durch die ich gerne kämpfen würde
Damit ich zu dir fliegen könnte


Hätte ich die Methode oder die Mittel
Ich würde eine Zeitmaschine bauen
Ich würde sie aus den Überresten bauen, die man immer findet
Wenn jemand seine zerbrochenen Träume zurücklässt

Und ich würde sie mit den Schlägen betanken, die mein Herz vermisst
Wenn du deinen Namen mit Küssen unterschreibst
Aus X's gemacht, wenn du mir simst
Es ist so dumm, aber
Jeder Treibstoff und jedes Feuer wird reichen
Ich werde zu dir fliegen


Und ich würde eine Requisite aus alten recycelten "Hätte" schnitzen
All diese unbarmherzigen "könnte"
Diese sinnlosen "hätte sein können"
Oh die Stürme, durch die ich gerne kämpfen würde
Damit ich zu dir fliegen kann
Oh, die Stürme, durch die ich gerne kämpfen würde
Damit ich zu dir fliegen kann