If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

Wenn mir jemand ein einziges Beispiel in der Geschichte der Welt zeigen kann, von einem einzigen Hellseher, der unter vernünftigen experimentellen Bedingungen bewiesen hat, dass er Gedanken lesen kann;

Und wenn mir jemand ein Beispiel in der Geschichte der Welt zeigen kann, dass beweisen unter vernünftigen experimentellen Bedingungen beweisen kann, dass Astrologen zukünftige Ereignisse vorhersagen können, indem sie die Himmelszeichen deutet;

Und wenn mir jemand ein Beispiel in der Weltgeschichte zeigen kann
von einem einzigen Homöopathen, der unter vernünftigen experimentellen Bedingungen beweisen konnte, dass Lösungen, die aus unendlich kleinen Partikeln des guten Stoffes bestehen, der wiederholt in relativ großen Mengen Wasser aufgelöst wird, einen beständig höheren medizinischen Wert haben, als ein vergleichbar verabreichtes Placebo;


Und wenn mir jemand ein Beispiel in der Weltgeschichte zeigen kann
von einer einzigen spirituellen oder religiösen Person, die in der Lage war,
empirisch oder logisch die Existenz einer höheren Macht zu beweisen,
die irgendein Bewusstsein oder Interesse an der menschlichen Rasse hat
oder die Fähigkeit, Menschen für ihre moralischen Entscheidungen zu bestrafen oder zu belohnen der dass es einen anderen Grund als Angst gibt, an ein Leben nach dem Tod zu glauben;

dem werde ich mein Klavier geben,
eins meiner Beine,
und meine Frau.