Dangerous deutsche Übersetzung
von The xx

Sie sagen, dass wir in Gefahr sind
Aber ich da bin anderer Meinung
Sollte sich herausstellen, dass es falsch ist
Täte es mir leid
Aber du hattest mir vertraut
Deshalb meide ich dich nicht
Sollte alles zusammenbrechen
Wirst du mein Lieblingsfehler gewesen sein

Sie sagen
Du bist gefährlich, aber es ist mir egal
Ich werde so tun, als hätte ich keine Angst
Falls das ganze in Tränen endet
Dann werde ich nicht Lebewohl sagen
Weil es mich noch weniger interessiert
Wenn sie uns leichtsinnig nennen
Bis ihnen der Atem stockt
Sie müssen blind sein


Es werden Stimmen laut
Die immer und immer wieder sagen: "Gefahr, Gefahr"
Ich kann sie nicht dazu bringen, dich zu behüten
(Es) macht keinen Unterschied
Niemand kann (mir) das wegnehmen
Sollte alles zusammenbrechen, werde ich jeden Tag als Schatz betrachten

Man sagt
Du bist gefährlich, aber es ist mir egal
Ich werde so tun, als hätte ich keine Angst
Falls das ganze in Tränen endet
Dann werde ich nicht Lebewohl sagen
Weil ich es nicht könnte…

Weil es mich noch weniger interessiert
Wenn sie uns leichtsinnig nennen
Bis ihnen der Atem stockt
Sie müssen blind sein

Lass sie ruhig sagen, dass es Warnzeichen gibt
Sie müssen blind sein
Sie müssen blind sein
Sie sagen

Falls das Ganze in Tränen endet
Dann werde ich nicht Lebewohl sagen