Say Something Loving deutsche Übersetzung
von The xx

Sag etwas Liebevolles
Ich erinnere mich einfach nicht an den Nervenkitzel der Zuneigung
Ich erinnere mich einfach nicht
Sag etwas Liebevolles
Ich brauche eine Erinnerung an die Gefühle die mir entwischen

Ich hab danach gesucht
Es könnte jedermanns Kuss gewesen sein
Werfe meine Arme auf niemand
Als ich aufgab fand ich Liebe

Deshalb fließt es durch meine Gedanken
Und es wächst die ganze Zeit
Ich tue mir selbst keinen Gefallen
Mich so schwach zu fühlen, so nervös zu sein

Du sagst etwas Liebevolles
Es ist so überwältigend, der Nervenkitzel der Zuneigung
Fühlt sich so ungewohnt an
Du sagst etwas Liebevolles
Es trifft mich ohne Zögern, trifft mich
Es fühlt sich so ungewohnt an


Bevor es dann entgleitet

Deine Berührung bleibt auf meiner Haut
Ich fühl wie es anfängt einzusinken
Hier kommen meine Unsicherheiten
Ich erwarte fast, dass du gehst

Hast du wirklich nach mir geschaut?
Versuche dein Bestes mich zu beruhigen
Ich war nicht geduldig bis dich treffe
Bin ich zu bedürftig, bin ich zu begierig?

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht was das ist aber es fühlt sich nicht falsch an
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht was das ist aber es fühlt sich nicht falsch an

Hörst du es mich sagen?
Sag es
Hörst du mich sagen?


Ich sag etwas Liebevolles
Ich kann es nicht in mir halten, den Nervenkitzel der Zuneigung
Es wird nur stärker
Ich sag etwas Liebevolles
Alle meine Unsicherheiten verblassen, verblassen
Ich fühle wie es mich übernimmt

Bevor es dann entgleitet
Lass es nich tentgleiten
Bevor es entgleitet
Lass es nicht entgleiten