Phantom Regret by Jim deutsche Übersetzung
von The Weeknd

Du hörst Dawn FM
Irgendwo im nirgendwo auf deinem Radio
Also lehne dich zurück und pack aus
Du könntest hier eine Weile sein

Jetzt, wo alle zukünftigen Pläne verschoben wurden
Und es Zeit wird auf die Dinge zurück zu schauen, von denen du dachtest, dass du sie besitzt
Kannst du dich gut an sie erinnern?
Warst du high oder nur stoned?

Wie viele Neider hast du mit ins Grab genommen?
Wenn du nicht gemocht oder dir nicht gefolgt wurde, wie hast du dich benommen?
Lag es an einem dissonanten Akkord, den du angeschlagen hast?
Warst du jemals im Einklang mit dem Lied, das das Leben gesummt hat?

Wenn Schmerz weiter lebt, wenn dein Körper schon längst weg ist
Und Phantomreue es noch nicht losgelassen hat
Bist du vielleicht nicht so gestorben, wie du solltest
Alle Gespenster werden von ihrem eigenen Mangel an Vertrauen heimgesucht


Wenn du keine Zeit mehr hast, gibt es nicht außer Raum
Kein Jagen, kein Sammeln, keine Nationen, keine Rasse
Und der Himmel ist näher als diese Tränen in deinem Gesicht
Und der purpurne Regen fällt, wo ich in seiner Gnade baden werde

Der Himmel ist für diejenigen, die das Bedauern loslassen
Und du musst hier warten, wenn du es noch nicht geschafft hast
Aber du kannst am Ende des Liedes dort sein
Wo The Weeknd so gut ist, und er die ganze Woche spielt
Schlag einen Gong, mach los

Und wenn dein gebrochenes Herz schwer ist, wenn du auf die Waage steigst
Es wird leichter als Luft sein, wenn sie den Schleier entfernen
Denk an die Blumen, sie versuchen nicht richtig auszusehen
Sie öffnen ihre Blütenblätter und neigen sich zum Licht

Hörst du gut zu? Der Himmel ist nicht das, er ist dies
In der Tiefe des Moments, greifst du nicht nach Freude
Gott weiß, dass das Leben Chaos ist, aber er hat eines wahr gemacht
Du musst deinen Geist entspannen, deine Seele trainieren, sich auszurichten
Und tanzen, bis du den göttlichen Boogaloo findest

In anderen Worten, du musst der Himmel sein
Um den Himmel zu sehen
Sei Frieden mit dir