Simple Song deutsche Übersetzung
von The Shins

Dies ist nur ein einfaches Lied
Um zu sagen, was du getan hast
Ich habe dir von all diesen Ängsten erzählt
Und sie rannten weg
Natürlich musst du stark sein
und du fühlst dich wie ein Ozean, der von der Sonne gewärmt wird

Als ich neun Jahre alt war
Ich schwöre, dass ich träumte
Dein Gesicht auf einem Football-Feld
Und ein Kuss, den ich behielt
Unter meiner Weste
Abgeschieden von allem
mit dem Herz in meiner Brust

Ich weiß, dass Dinge sehr gemein werden können
Wenn du sie alleine angehst
Versuch es nicht, denkend dass du hart sein musst
Um wie ein Stein zu bluten
Es könnte sein, dass nichts anderes in unserem Leben so kritisch ist
Wie dieses kleine Loch


Mein Leben in einem umgedrehten Boot
Ausgesetzt auf einer Klippe
Du brachtest mir eine große starke Flut
Und gabst mir einen Aufzug
Mädchen, was ein Geschenk
Wirst du mir sagen mit deiner Zunge
Und dein Atem war in meiner Lunge
Und wir trieben ab durch die Kluft

Ich weiß, dass Dinge sehr gemein werden können
Wenn du sie alleine angehst
Versuch es nicht, denkend dass du hart sein musst
Um wie ein Stein zu bluten
Es könnte sein, dass nichts anderes in unserem Leben so kritisch ist
Wie dieses kleine Loch

Dies würde ein einfaches Lied sein
Um zu sagen, was du getan hast
Ich habe dir von all diesen Ängsten erzählt
Und sie rannten weg
Natürlich musst du stark sein
und du fühlst dich wie ein Ozean, der von der Sonne gewärmt wird


Erinnere dich daran, eine Meile zu deinem Haus zu laufen
Ein Glühen im Dunkeln?
Ich machte ein ungeschicktes Spiel für dein Herz
Und die Handlung schaltete den Funken aus
Du trugst Anmut auf der Kette, die ich stahl
Extra für dich
Liebe ist so eine empfindliche Sache, die wir tun
Mit nichts zum Beweisen
Was ich niemals wusste