I Don't Need a Man deutsche Übersetzung
von The Pussycat Dolls

Ich sehe, dass mich anguckst,
als hätte ich etwas für dich.
Und so wie du starrst,
du wagst es nicht,
denn ich bin nicht bereit alles für dich aufzugeben.
Denn, das sind Dinge die ich nicht tue,
und ich habe keine Angst sie dir zu sagen,
denn das Letzte was ich will,
ist dich verwirrt zurückzulassen.

Je mehr du es versuchst,
desto weniger kaufe ich es dir ab.
Ich muss nicht noch mal drüber nachdenken,
Du würdest wissen, wenn ich auf dich abfahre.


Ich brauche keinen Mann, der es passieren lässt,
dass ich davon abkomme, frei zu sein.
Ich brauche keinen Mann um mich gut zu fühlen.
Ich komme davon ab mein Ding durch zuziehen.
Ich brauche keinen Ring um meinen Finger,
um mich vollkommen zu fühlen.
Also lass mich es abbrechen
Ich kann nicht davon abkommen, wenn du nicht in der Nähe bist.

Du weißt, ich habe mein eigenes Leben,
und ich habe mir selbst gekauft, was darin ist.
Also wenn du mit mir sein willst,
geht es nicht nur um die Klunker,
Ich will eine Liebe, die echt ist.
Und ohne sie, sind wir nicht im Geschäft.
Und baby, ich brauche keine Hand,
wenn sie nur eines greifen will.

Je mehr du es versuchst,
desto weniger kaufe ich es dir ab.
Ich muss nicht noch mal drüber nachdenken,
Du würdest wissen, wenn ich dich will.


Ich brauche keinen Mann, der es passieren lässt,
dass ich davon abkomme, frei zu sein.
Ich brauche keinen Mann um mich gut zu fühlen.
Ich komme davon ab mein Ding durch zuziehen.
Ich brauche keinen Ring um meinen Finger,
um mich vollkommen zu fühlen.
Also lass mich es abbrechen
Ich kann nicht davon abkommen, wenn du nicht in der Nähe bist.

Lass es gehen.
Lass es gehen
Lass es gehen.
Lass es gehen
(4x)

Ich brauche keinen,
Ich brauche keinen Mann, Ich brauche keinen,
Ich brauche keinen Mann,
Ich schaff’ s auch so
Denn ich weiß mir geht’s gut.
Ich fühl mich so neu.

Ich brauche keinen,
Ich brauche keinen Mann, Ich brauche keinen,
Ich brauche keinen Mann,
Ich schaff’ s auch so
Denn ich weiß mir geht’s gut,
auch ohne dich.

Ich brauche keinen Mann, der es passieren lässt,
dass ich davon abkomme, frei zu sein.
Ich brauche keinen Mann um mich gut zu fühlen.
Ich komme davon ab mein Ding durch zuziehen.
Ich brauche keinen Ring um meinen Finger,
um mich vollkommen zu fühlen.
Also lass mich es abbrechen
Ich kann nicht davon abkommen, wenn du nicht in der Nähe bist.

Ich brauche keinen Mann (Ich bin über dich hinweg)
Ich brauche keinen Mann (Ich bin über dich hinweg)
Ich brauche keinen Mann
(Ich bin ohne dich.)
(Ich bin über dich hinweg.)

Ich brauche keinen Mann
Ich brauche keinen Mann
Ich brauche keinen Mann.!