Elevator deutsche Übersetzung
von The Pussycat Dolls

Wenn wir nur lange genug aufhören könnten, uns zu bekriegen, um zu sehen dass
Zu sehen, dass
Zu sehen, dass
Dass wir zusammen stärker als getrennt sind, Baby, warum glauben wir das
Wir das
Wir das

Aber du liebst mich heute
Willst mich morgen nicht in deiner Nähe
Jedes Mal, wenn du es dir anders überlegst, folge ich dir
Von dir wird mir schwindelig und ich bin so benommen, Baby
Halte es nicht aus, mit diesen Wellen hoch und runter zu gehen
Ich werde seekrank
Seekrank
Seekrank


Wie wir vorher schon waren
Und ich will wissen, ob wir uns nicht wieder so nah sein können wie früher
Manchmal denk ich, ich bin solo
Denke, du willst mich nicht mehr
Aber ich muss runter von dieser Wippe
Wir sind wie ein Fahrstuhl

Wir fahren hoch
Und wieder runter, runter, runter
Wie ein Fahrstuhl
Wir berühren den Himmel und den Boden, Boden, Boden
Wie ein Fahrstuhl
Du hängst im ersten Stock, während ich die 3 drücke
Dann fahren wir zurück in den Vierten
Und dann streiten wir uns
Du gibst mir immer die Schuld
Aber ich wünschte, du würdest sehen, dass ich nur versuche, dich emporzuheben
Wie ein Fahrstuhl

Ich heb dich höher
H-heb dich höher
Heb dich höher
H-heb dich höher


Und ich fühl mich, als würden wir 2 verschiedene Sprachen sprechen
Es ist so schwer dich zu verstehen
Verstehen
Verstehen
Aber ich weiß, wenn du wenigstens versuchen würdest, die Hälfte zu schaffen
Ich schwöre, ich würde dir entgegenkommen
Entgegenkommen
Entgegenkommen

Aber wir können uns nicht mal unterhalten, ohne rumzunörgeln
Rumzuschreien und uns doof zu verhalten, aus keinem Grund
Ich werd dich nicht gehen lassen und du bittest mich, zu bleiben
Einer von uns sollte rausfinden, was wir wollen
Denn ich bekomme davon Kopfschmerzen
Kopfschmerzen
Kopfschmerzen

Wie wir vorher schon waren
Und ich will wissen, ob wir uns nicht wieder so nah sein können wie früher
Manchmal denk ich, ich bin solo
Denke, du willst mich nicht mehr
Aber ich muss runter von dieser Wippe
Wir sind wie ein Fahrstuhl

Wir fahren hoch
Und wieder runter, runter, runter
Wie ein Fahrstuhl
Wir berühren den Himmel und den Boden, Boden, Boden
Wie ein Fahrstuhl
Du hängst im ersten Stock, während ich die 3 drücke
Dann fahren wir zurück in den Vierten
Und dann streiten wir uns
Du gibst mir immer die Schuld
Aber ich wünschte, du würdest sehen, dass ich nur versuche, dich emporzuheben
Wie ein Fahrstuhl

Oh, wenn es da einen Mann draußen gibt, der mich versteht
Hilf mir bitte und sag ja, ja, ja
Oh, es muss doch ein paar Frauen geben, die sich fühlen wie ich
Sagt ja, ja, ja

Ich nehm die Schuld auf mich, wenn das dieses Boot stoppt
Ich hoffe für dich, dass wir es bis nach ganz oben schaffen
Aber wir müssen einen Weg finden, diese Mauern einzureißen, Baby
Ich warte auf dich, hör auf, auf mich zu warten
Ändere die Richtung

Wir fahren hoch
Und wieder runter, runter, runter
Wie ein Fahrstuhl
Wir berühren den Himmel und den Boden, Boden, Boden
Wie ein Fahrstuhl
Du hängst im ersten Stock, während ich die 3 drücke
Dann fahren wir zurück in den Vierten
Und dann streiten wir uns
Du gibst mir immer die Schuld
Aber ich wünschte, du würdest sehen, dass ich nur versuche, dich emporzuheben
Wie ein Fahrstuhl

Ich heb dich höher
H-heb dich höher
Heb dich höher
H-heb dich höher