Taking My Chances deutsche Übersetzung
von The Outfield

Nehme meine Chancen wahr

Ich rufe laut, aber niemand hört mich,
ich bin ängstlich, denn es ist niemand bei mir.
Alles was mir bleibt, sind die Erinnerungen an Dienstag,
Ich kann mich an nichts erinnern, was sie gesagt hat.

Auf einen Mal dreht sich alles in meinem Kopf,
immer im Kreis herum, kein Anfang kein Ende
und grade als ich denke, die ganze Welt stellt sich auf den Kopf
öffne ich meine Augen und entdecke dass das Leben einfach niederbrennt.

Aber dieser Mann bleibt standhaft,
denn wenn auch nichts mehr übrig ist, werde ich um jeden Atemzug kämpfen.

Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby,
ich nehme alle meine Chancen wahr,
warum hörst Du nicht, was ich sage?
Ich nehme alle meine Chancen wahr.


Wenn Du alleine bist und hast niemanden,
dem Du dich zuwenden kannst,
schaust Du in den Spiegel und denkst es ist unwahr.
Du siehst in den Spiel und bist sicher,
das ist die Person, die Du immer sein wolltest.

Aber Du wirst sie niemals sein, weil Du Angst vor Dir selbst hattest
Und in Deinen tiefsten Gedanken, hast Du nach jemand anderem gesucht.

Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby,
ich nehme alle meine Chancen wahr,
warum hörst Du nicht, was ich sage?
Ich nehme alle meine Chancen wahr.

Ich rufe laut, aber niemand hört mich,
ich bin ängstlich, denn es ist niemand bei mir.
Alles was mir bleibt, sind die Erinnerungen an Dienstag,
Ich kann mich an nichts erinnern, was sie gesagt hat.

Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby,
ich nehme alle meine Chancen wahr,
warum hörst Du nicht, was ich sage?
Ich nehme alle meine Chancen wahr.

Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby,
ich nehme alle meine Chancen wahr,
warum hörst Du nicht, was ich sage?
Ich nehme alle meine Chancen wahr.