Everytime You Cry deutsche Übersetzung
von The Outfield

Jedes Mal, wenn Du weinst

Ich bin nicht derjenige, der Dir sagt, welche Kleidung Du tragen sollst.
Ich bin nicht derjenige, der über Dein Haar spricht.
Ich bin nicht derjenige, der Dir zeigt, wie ich mich innerlich fühle.
Ich bin nicht derjenige, der sagt, wie sehr es mich interessiert.

Jedes Mal, wenn Du weinst – Weine ich nur ein bisschen,
weine nur ein bisschen.
Wenn Du Dich verabschiedest, - sterbe ich ein bisschen,
weine nur ein bisschen mehr.

Ich weiß, es ist spät, ich denke ich hätte heute anrufen sollen.
Ich weiß, Du bist es leid, am Telefon zu warten.
Ich weiß, Du sagtest, Du weiß noch nicht, wie lange Du warten wirst.
Ich weiß, dass Du kannst Dein Leben nicht alleine leben kannst.


Jedes Mal, wenn Du weinst – Weine ich nur ein bisschen,
weine nur ein bisschen.
Wenn Du Dich verabschiedest, - sterbe ich ein bisschen,
weine nur ein bisschen mehr.

In einer Welt, wo es niemanden gibt, an den man sich wenden kann,
In einer Welt, in der Du denkst, dass es niemanden außer Dir gibt.

Aber jedes Mal, wenn Du jemanden brauchst, der Deine Augen trocknet,
Rufst Du meinen Namen und weißt, dass ich da sein werde.

Jedes Mal, wenn Du weinst – Weine ich nur ein bisschen,
weine nur ein bisschen.
Wenn Du Dich verabschiedest, - sterbe ich ein bisschen,
weine nur ein bisschen mehr.

Jedes Mal, wenn Du weinst – Weine ich nur ein bisschen,
weine nur ein bisschen.
Wenn Du Dich verabschiedest, - sterbe ich ein bisschen,
weine nur ein bisschen mehr.