She's Got Issues deutsche Übersetzung
von The Offspring

Ich sehe dieses Mädchen
und sie dürfte gerade den Verstand verloren haben
Nun, sie hat Gepäck
und es ist alles von der emotionalem Art ( emotionaler Ballast )

Sie redet über den Abschluss
und Bestätigung zu bekommen
Ich möchte nicht unsensibel sein
aber ich hasse diesen Scheiß wirklich

Oh man sie hat probleme
Und ich muss sie ausbaden
Sie glaubt sie ist das Opfer

Jetzt weiß ich dass sie sich verlassen fühlen wird
Wenn ich nicht bleibe
Und ich weiß sie fürchtet sich davor sich festzulegen
Aber es ist nur unser zweites Date

Oh man sie hat Probleme
Und ich muss sie ausbaden
Sie sagt sie ist das Opfer
und sie lässt das alles an mir aus


Ich weißt nicht warum du es vergeigt hast
Ich weißt nicht warum dein ganzes Leben eine lästige Pflicht ist
Tu mir einfach einen Gefallen
Und überprüfe dein Gepäck an der Tür ( was für Ballast sie mitbringt )

Jetzt redet sie über ihren Ex,
nonstop aber das macht mir nichts
Aber wenn sie seinen Namen im Bett schreit
Dann ziehe ich da die Grenze

Du hast mir schon hundertmal gesagt
wie dein Vater dich verließ und weg war
Aber ich wünschte du würdest mich nicht Papi nennen
Wenn wir es treiben

Oh man sie hat Probleme
Und ich muss es ausbaden
Sie spielt das Opfer
Und sie lässt das alles an mir aus
Mein Gott sie hat Probleme
Und ich muss es ausbaden

Wenn du denkst ich kontrolliere dich
warum läufst du mir dann hinterher
Wenn du nicht co-abhängig bist
Warum lässt du dich dann von anderen runterziehen


Ich weißt nicht warum du es vergeigt hast
Ich weißt nicht warum dein ganzes Leben eine lästige Pflicht ist
Tu mir einfach einen Gefallen
Und überprüfe dein Gepäck an der Tür