Million Miles Away deutsche Übersetzung
von The Offspring

Eine Million Meilen entfernt

Es gab eine Zeit,
Da blickte ich in mich selbst,
Wollte so tun, als ob.
Wenn ich entkommen könnte, würde ich mich spüren,
Aber ich glaube nicht, dass du das kannst.
Ich war weit und breit unterwegs,
Doch dieses Loch in mir
Verschwindet nie wirklich.

Ich ging fort,
Doch was ich wirklich zurückließ,
War ich selbst.

Es ruft mich,

Auf den Weg nach Hause zu gehen.
Ohh oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eine Million Meilen entfernt.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Eine Million Meilen entfernt.


Ich kann nicht bleiben,
Ich kann nicht bleiben.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Eine Million Meilen entfernt.

Jeder vergangene Tag,
Jedes vorbeiziehende Gesicht
Wirkt wie ein verschwommener Traum.
Ich sehne mich danach,
Still und heimlich
Neben ihr zu liegen.
Alles, was ich brauche,
Ist, zu ihr zurückzukehren.

Ich ging fort,
Doch was ich wirklich zurückließ,
War ich selbst.

Ich muss los,
Auf den Weg nach Hause.
Ohhhh, oh, oh, oh
Eine Million Meilen entfernt.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Eine Million Meilen entfernt.


Ich halte es nicht aus,
Ich halte es nicht aus.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Eine Million Meilen entfernt.

Es ruft mich,
Auf den Weg nach Hause zu gehen.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.
Ich halte es nicht aus, ich halte es nicht aus,
Eine Million Meilen entfernt.