Forever and a Day deutsche Übersetzung
von The Offspring

(Deutsche Fassung)
Guck mich an, während ich dich angucke.
Von Auge zu Auge zu gucken ist etwas, was wir nie tun können.
Du versuchst mir zu erklären was richtig ist.
Ich mag nicht viel wissen, aber eine Sache weiss ich...

Wenn du die Antwot hast, dann will ich sie nicht wissen.
Wenn du die Antwort hast, behalte sie nur für dich.

Ich wundere mich, warum unsere Welt in Flammen ist.
Manchmal spreche ich laut um zu hören, was die Leute zu sagen haben.
Ich versuche eine offene Meinung zu haben, aber dein Verstand und dein Mund müssen nicht mit einander verbunden sein.


Wenn du die Antwort hast, dann will ich sie nicht wissen.
Wenn du die Antwort hast - lass mich nur allein.

Ich würde geduldig sein, aber das braucht so lange.
Ich will nicht all diese falschen Informationen.
All diese Worte, die du sagst.
Vertraue mir, während ich dir vertraue,
wenn wir uns gegenseitig zerstören, retten wir mit aller Kraft
ein oder zwei Leben.
Eine kleine Sonne, ein kleiner Schein, trennt uns beide für immer und einen Tag.

Wenn du die Antwort hast- dann möchte ich sie nicht wissen.
Wenn du die Antwort hast- dann behalte sie nur für dich.
Wenn du eine Vision hast hast- dann will ich sie nicht sehen.
Wenn du eine Idee hast- verschwende sie nicht an mich.