(Can’t Get My) Head Around You deutsche Übersetzung
von The Offspring

Tief in deiner Seele ist ein Loch, das du nicht erkennen willst.
Jeden einzelnen Tag, ergibt das, was du sagst, keinen Sinn für mich.
Auch wenn ich es versuche,
ich verstehe dich einfach nicht.

Irgendwo in der Nacht ist da ein Licht genau vor mir.
Der Himmel dort oben lässt mich mit Wucht wieder fallen.
Obwohl ich mich bemühe, falle ich wieder auf dich rein.
Du schaffst es, mich mit runterzuziehen.

All dein manipulieren
zeigt, dass du leidest.


Jeden einzelnen Tag, ergibt das, was du sagst, keinen Sinn für mich.
Mich dir zu öffnen ist nicht richtig, denn du beeinflusst mich.
Ich weiß nie so recht, was wirklich in dir vorgeht.
Ich verstehe dich einfach nicht.

Alles, was du hervorbringst,
zeigt, dass du leidest.

Tief in deiner Seele ist ein Loch, das du nicht erkennen willst.
Du überdeckst es wie eine Wunde mit meinesgleichen.
Du weißt, ich habe alles gegeben, doch ich kann nichts mehr für dich tun.

Die Wunde wird tiefer.
Der Berg wird steiler.

Wahrscheinlich werde ich niemals erfahren, was wirklich in dir vorgeht.
Ich verstehe dich einfach nicht.
...