Red is the Rose deutsche Übersetzung
von The High Kings

Rot is die Rose

Komm' über die Hügel, mein schönes irisches Mädchen,
Komm' über die Hügel zu deinem Schatz.
Du wählst die Straße, Liebes, und ich gebe das Jawort,
Und ich werde immer deine wahre Liebe sein.


Chorus
Rot ist die Rose, die drüben im Garten wächst,
Schön ist die Lilie im Tal,
Klar sind die Wasser des Boyne,
Doch mein Schatz ist die Schönste von allen.

Es war, als wir in Killarneys grünen Wäldern umherstreiften,
Als der Mond und die Sterne schienen,
Die Strahlen des Mondes fielen auf ihre goldenen Locken
Und sie schwor, sie wäre für immer mein.

Chorus

Es ist nicht wegen des Abschieds, der meine Schwester schmerzt,
Es ist nicht das Betrübnis meiner Mutter,
Es ist nur weil ich mein schönes irisches Mädchen verliere,
Daß mein Herz für immer bricht.


Chorus (x2)