Heartless deutsche Übersetzung
von The Fray

In der Nacht hör ich sie reden,
die kälteste Geschichte die jemals erzählt wurde,
irgendwo an dieser Straße
verlor er seine Seele
an eine so herzlose Frau...
Wie kannst du nur so Herzlos sein...oh,
wie kannst du nur so Herzlos sein?


Wie kannst du kälter als der Winter sein, wenn der Wind weht.
Erinner dich dran, dass du mit mir geredet hast.
Du solltest mal sehen wie du mit mir redest.
Ich meine nach all dem was wir durchgemacht haben.
Ich meine nach allen Dingen die wir getan haben.
Und ja, ich weiß von ein paar Dingen die du mir nie erzählt hättest.
Und ja, ich habe einige Sachen getan aber das war mein altes ich.
Und jetzt willst du es mir zurückzahlen.
Und du wirst es mir zeigen.
Deshalb tust du so, als würdest du mich nicht kennen.
Du hast einen neuen Freund.
Ich hab meine Homies.
Aber am Ende ist es immer noch einsam.

In der Nacht hör ich sie reden,
die kälteste Geschichte die jemals erzählt wurde,
irgendwo an dieser Straße
verlor er seine Seele
an eine so herzlose Frau...
Wie kannst du nur so Herzlos sein...oh,
wie kannst du nur so Herzlos sein?

Wie kannst du nur so Doktor Übel sein?
Du bringst eine Seite in mir zum Vorschein, die ich nicht kenne.
Ich habe mich entschieden wir würden nicht mehr miteinander sprechen. Also warum sind wir um 3.00 Uhr am Telefon wach?
Warum ist sie so verrückt zu mir, man ich weiß nicht, sie is heiß und kalt.
Ich werde nicht aufhören, werde mir meinen Spaß nicht vermasseln, weil ich weiß wie das hier läuft:
Du gehst und sagst deinen Freunden, dass du mich verlassen hast.
Sie sagen, dass sie nicht das in mir sehen, was du in mir siehst.
Warte ein paar Monate, dann wirst du begreifen, dass du niemand besseren als mich finden wirst...


In der Nacht hör ich sie reden,
die kälteste Geschichte die jemals erzählt wurde,
irgendwo an dieser Straße
verlor er seine Seele
an eine so herzlose Frau...
Wie kannst du nur so Herzlos sein...oh,
wie kannst du nur so Herzlos sein?

Reden, Reden, Reden, Reden.
Baby lass es, hör einfach auf.
Sie wissen nicht was wir durchgemacht haben.
Sie wissen nichts über dich und mich.
Ich sehe etwas neues,
und du wirst mich einfach weiter hassen,
und wir werden Feinde sein.
Ich weiß, du kannst nicht glauben, dass ich das einfach hinter mir lassen könnte.
Und du es nicht verhindern könntest.
Ich werde es heute Nacht beenden.

In der Nacht hör ich sie reden,
die kälteste Geschichte die jemals erzählt wurde,
irgendwo an dieser Straße
verlor er seine Seele
an eine so herzlose Frau...
Wie kannst du nur so Herzlos sein...oh,
wie kannst du nur so Herzlos sein?