Life in a Northern Town deutsche Übersetzung
von The Dream Academy

Die Band der Heilsarmee spielte,
die Kinder tranken Limonade,
der Morgen dauerte den ganzen Tag an
und durch ein offenes Fenster drang etwas wie
Sinatra in seinen jüngeren Tagen
und schob die Stadt davon.

Ah... das Leben in einer nördlichen Stadt.

Sie sassen auf dem steinigen Boden,
er nahm eine Zigarette heraus
und jeder kam um zu zuhören.
Er sagte im Winter 1963 fühlte es sich an als würde die Welt erstarren.


Wegen der Sache mit John F. Kennedy und den Beatles.

Ah... das Leben in einer nördlichen Stadt.

Der Abend wandelte sich in Regen
und ich beobachtete wie der Regen die Abflussrinne hinab lief
während wir ihm zum Bahnhof folgten.
Und obwohl er zum Abschied niemals winken würde,
konnte man es in seinen Augen geschrieben stehen sehen
als der Zug ausser Sicht verschwand... Bye-bye

Ah... das Leben in einer nördlichen Stadt.
Hey... nimms leicht.