The Rake's Song deutsche Übersetzung
von The Decemberists

Ich bin die Ehe eingegangen
Im Sommer meines einundzwanzigsten Lebensjahres
Und die Glocken leuteten an unserer Hochzeit
Erst jetzt erinnere ich mich deutlich daran
Gut so, Gut so, Gut so

Kein Tunichtgut und kein Junggeselle mehr
ich war verheiratet, und das machte mich erst recht durstig
Bis Babies begannen, aus ihrem Bauch herauszupurzeln
Erst da erkannte ich, dass ich verflucht war
Gut so, gut so, gut so
(2x)

Erst kam Eziah mit seinen verrunzelten kleinen Fingerg
Dann kam Charlotte und dieses verdammte Mädchen Dawn
Die häßliche Myfawny starb bei der Geburt
Nahm gnädigerweise ihre Mutter gleich mit
gut so, gut so, gut so


Was kann man machen, wenn man Witwer ist?
Dem furchtbarerweise drei kleinen Plagen aufgehalst wurden?
Alles, was ich wollte, war die Freiheit eines neuen Lebens
Also begann ich, mich meiner Lasten zu entledigen
Gut so, gut so, gut so
(2x)

Charlotte beerdigte ich, nachdem ich ihr Fingerhut zu essen gab
Dawn war leicht, sie wurde in der Wanne ertränkt
Eziah kämpfte, wurde aber leicht besiegt
Dafür, dass er mich wütend gemacht hatte, verbrannte ich seine Leiche
Gut so, gut so, gut so

Und so kam es, dass ich, Euer bescheidener Erzähler
So leicht und frei leben kann
es ist zu erwarten, dass Ihr denkt, dass ich davon heimgesucht werde
Aber es kümmert mich niemals so richtig
Gut so, gut so, gut so
(2x)