Ode to My Family deutsche Übersetzung
von The Cranberries

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Verstehst Du, was ich dir sage, wende dich nicht von mir ab,
denn ich habe mein halbes Leben dort verbracht, aber du verstehst mich nicht
Siehst du mich? Siehst du? Magst du mich?
Findest du es gut, dass ich hier bin? Bemerkst du es?
Weißt du es? Siehst du mich? Siehst du mich?
Interessiert es jemanden?

Als ich klein war, war Traurigkeit zu spüren und es kümmerte uns nicht,
wir wurden dazu erzogen, im Leben Spaß zu haben und wir tun es, wenn wir können
meine Mutter, meine Mutter
Sie hielt mich, sie hielt mich, als ich da draußen war
mein Vater, mein Vater
er mochte mich, oh, er mochte mich, aber interessiert es jemanden?


Verstehst du, was aus mir geworden ist, ich hab es nicht so gewollt,
und überall denken die Menschen besser von mir als ich bin
aber ich vermisse dich, ich vermisse, weil ich es mochte
weil ich es mochte, wenn ich dort draußen war, verstehst du?
Weißt du, dass du mich nicht gefunden hast? Du fandest mich nicht
Interessiert es jemanden?

Als ich klein war, war Traurigkeit zu spüren und es kümmerte uns nicht,
wir wurden dazu erzogen, im Leben Spaß zu haben und wir tun es, wenn wir können
meine Mutter, meine Mutter
Sie hielt mich, sie hielt mich, als ich bei ihr war
mein Vater, mein Vater
er mochte mich, oh, er mochte mich, aber interessiert es jemanden?

Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?
Interessiert es jemanden?

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo