I Just Shot John Lennon deutsche Übersetzung
von The Cranberries

"ICH HABE GERADE JOHN LENNON ERSCHOSSEN!"*

Es war eine furchtbare Nacht, der 8. Dezember,
er war auf dem Heimweg vom Studio, es war spät,
er hatte geahnt, dass es nicht gut ausgeh´n würde,
denn im Jahre 1980 zahlte er den Preis.

John Lennon starb, John Lennon starb, John Lennon starb,
John Lennon starb, John Lennon starb, John Lennon starb.


Durch einen Revolver Smith and Wesson Kaliber 38
war John Lennons Leben nicht länger umstritten.
Er hätte zu Hause bleiben müssen,
dann hätte er sich keine Sorgen machen müssen.
Und der Mann, der ihm das Leben genommen hatte, gestand, er sagte:

"Ich habe gerade John Lennon erschossen!"
Er sagte: "Ich habe gerade John Lennon erschossen!"
Was für ein trauriger und betrübter und erschütternder Anblick,
was für eine traurige und betrübte und erschütternde Nacht.

"Ich habe gerade John Lennon erschossen!"
Er sagte: "ich habe gerade John Lennon erschossen!"
Was für ein trauriger und betrübter und erschütternder Anblick,
was für eine traurige und betrübte und erschütternde Nacht.

Oh, ein trauriger un betrübter und erschütternder Anblick,
es war eine traurige und betrübte und erschütternde Nacht.

* In memoriam Dolores O´Riordan (gestorben am 15.1. 2018).