Simple Man deutsche Übersetzung
von The Charlie Daniels Band

Ich bin nichts als ein einfacher Mann
Sie nennen mich einen Redneck, ich schätze, dass ich einer bin
Aber es passieren Dinge
Die mich wütend bis ins Mark machen

Ich muss wie ein Irrer schuften, um über die Runden zu kommen
Da sind korrupte Politiker und Verbrechen auf den Straßen
Und ich bin wahnsinniger als die Hölle und ich werde es nicht länger hinnehmen

Wir sagen unseren Kindern, sie sollen einfach Nein sagen
Dann lässt so ein Warmduscher von Richter einen Drogendealer gehen
Gibt ihn einen Klaps auf's Handgelenk und lässt ihn in die Stadt zurück

Wenn es mit den Drogendealern nach mir ginge,
Würde ich einen hohen Baum und ein kurzes Stück Seil nehmen
Sie aufknüpfen und baumeln lassen, bis die Sonne untergeht


Nun, du weißt, was mit dieser Welt heutzutage falsch läuft
Die Menschen sind weggegangen und haben ihre Bibel weggelegt
Sie leben nach dem Gesetz des Dschungels, nicht nach dem des Landes
Die Bibel sagt es, also weiß ich, dass es die Wahrheit ist:
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Sieh' dich besser um, wohin du gehst, und denke daran, wo du warst.
So sehe ich das, ich bin ein einfacher Mann

Ich bin die Art Mensch, die nicht einmal einer Maus etwas antun könnte
Aber wenn ich jemanden dabei erwische, wie er in mein Haus einbricht
Wartet meine Schrotflinte auf der anderen Seite

Also bedränge mich nicht
Ich will nicht gegen dich kämpfen, aber ich werde es verdammt sicher tun
Also wenn du keinen Ärger willst, geh einfach an mir vorbei

So sehr es mich auch beunruhigt, es gibt keine Entschuldigung
Für das Vergewaltigen und Töten und den Kindesmissbrauch
Und ich habe eine Idee, wie man das lösen kann:

Bringt diese Schuften einfach in den Sumpf
Bringt die auf die Knie und bindet sie an einem Baumstumpf fest
Und lasst die Klapperschlangen und die Käfer und Alligatoren den Rest erledigen

Nun, du weißt, was mit dieser Welt heutzutage falsch läuft
Die Menschen sind weggegangen und haben ihre Bibel weggelegt
Sie leben nach dem Gesetz des Dschungels, nicht nach dem des Landes
Die Bibel sagt es, also weiß ich, dass es die Wahrheit ist:
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Sieh' dich besser um, wohin du gehst, und denke daran, wo du warst.
So sehe ich das, ich bin ein einfacher Mann