A Little Time deutsche Übersetzung
von The Beautiful South

Er:
Ich brauche ein bisschen Zeit
um drüber nach zu denken
Ich brauche ein wenig Platz
nur für mich
Ich brauche ein wenig Zeit
um meine Freiheit zu finden
Ich brauche ein bisschen...

Sie:
Lustig, wie schnell die Milch sauer wird
ist es so? ist es so ?
Dein Gesicht sieht schon seit Stunden genauso aus
nicht wahr? , nicht wahr?
Versprechen, Versprechen verwandeln sich in Staub
Hochzeitsglocken verwandeln sich zu Rost
Vertrauen zu Misstrauen


Er:
Ich brauche ein kleines bisschen Platz
um mich selbst zu finden
Ich brauche ein wenig Platz
um mit allem klar zu kommen
Ich brauche ein kleines bisschen Platz
Ganz allein
Ich brauche ein bisschen...

Sie:
Du brauchst ein kleines Zimmer für deinen eigenen Kopf
Nicht wahr, nicht wahr?
Du brauchst ein wenig Platz für tausend Betten
Dass willst du, nicht wahr?
Lippen, die versprechen - fürchten das Schlimmste
Die Zunge so scharf, dass die Seifenblase platzt
Einfach nur ungerecht

Er:
Ich habe ein wenig Zeit gehabt
Um die Wahrheit zu finden
Jetzt hatte ich ein kleines bisschen Platz
um zu prüfen, was falsch ist
Ich habe ein wenig Zeit gehabt
Und ich liebe dich immer noch
Ich habe ein wenig ...


Sie:
Du hattest ein wenig Zeit
Und du hast ein wenig Spaß gehabt
ist doch so, ist doch so
Während du deine Zeit gehabt hast
Denkst du, ich hatte keine?
meinst du, meinst du
Die Freiheit, die du unbedingt wolltest
ist gut für dich
Ich hoffe du bist froh
Traurigkeit in Unversehrtheit
Sie:
Ich hatte ein wenig Zeit
um drüber nach zu denken
Hatte ein bisschen Platz
um mit allem klar zu kommen
Ich habe den Mut gefunden
um alles wieder rückgängig zu machen

Beide:
Ich habe ein wenig Zeit gehabt
Ich habe ein wenig Zeit gehabt
Ich habe ein wenig Zeit gehabt
Ich habe ein wenig Zeit gehabt