Hurricane deutsche Übersetzung
von The Band of Heathens

30 Meilen auf dem Golfstrom
Ich höre den Südwind stöhnen
Die Brücken werden niedriger
Die Garnelenboote kommen nach Hause
Der alte Mann unten im Viertel
Dreht langsam seinen Kopf
Nimmt einen Schluck aus seiner Whiskeyflasche
Und das ist, was er sagte:


Ich wurde im Regen geboren
Am Pontchartrain
Unter dem Louisiana-Mond
Mir macht der Druck
Eines Hurrikans nichts aus
Sie kommen jedes Jahr im Juni
Das hohe, schwarze Wasser
Eine Tochter des Teufels
Sie ist hart, sie ist kalt und sie ist gemein
Aber niemand hat ihr beigebracht
Dass es viel Wasser braucht
Um New Orleans wegzuspülen

Ein Mann kam aus Chicago
Er wird diesen Damm in Ordnung bringen
Er sagte, er muss mindestens einen Meter höher sein
Er wird die Nacht sonst nicht überstehen
Aber der alte Mann unten im Viertel
Sagte, hör nicht auf diesen Jungen
Das Wasser wird bis zum Morgen zurückgehen
Und er wird zurück nach Illinois gehen


Ich wurde im Regen geboren
Am Pontchartrain
Unter dem Louisiana-Mond
Mir macht der Druck
Eines Hurrikans nichts aus
Sie kommen jedes Jahr im Juni
Das hohe, schwarze Wasser
Eine Tochter des Teufels
Sie ist hart, sie ist kalt und sie ist gemein
Aber niemand hat ihr beigebracht
Dass es viel Wasser braucht
Um New Orleans wegzuspülen

30 Meilen auf dem Golfstrom
Ich höre den Südwind stöhnen
Die Brücken werden niedriger
Die Garnelenboote kommen nach Hause
Der alte Mann unten im Viertel
Dreht langsam seinen Kopf
Nimmt einen Schluck aus seiner Whiskeyflasche
Und das ist, was er sagte:

Ich wurde im Regen geboren
Am Pontchartrain
Unter dem Louisiana-Mond
Mir macht der Druck
Eines Hurrikans nichts aus
Sie kommen jedes Jahr im Juni
Das hohe, schwarze Wasser
Eine Tochter des Teufels
Sie ist hart, sie ist kalt und sie ist gemein
Aber niemand hat ihr beigebracht
Dass es viel Wasser braucht
Um New Orleans wegzuspülen

Ich wurde im Regen geboren
Am Pontchartrain
Unter dem Louisiana-Mond
Mir macht der Druck
Eines Hurrikans nichts aus
Sie kommen jedes Jahr im Juni
Das hohe, schwarze Wasser
Eine Tochter des Teufels
Sie ist hart, sie ist kalt und sie ist gemein
Aber niemand hat ihr beigebracht
Dass es viel Wasser braucht
Um New Orleans wegzuspülen
Niemand hat ihr beigebracht
Dass es viel Wasser braucht
Um New Orleans wegzuspülen, ja