Lava deutsche Übersetzung
von The B‐52s

Mein Körper brennt wie Lava von Manua Loa
Mein Herz klopft wie Krakatoa
Krakatoa, östlich von Java, geschmolzene Körper, glühende Lava
Feuer, Feuer brenne hell
Zünde an dein Lavalicht
Feuer, oh Vulkan, über dir
Lass deine Lavaliebe nicht zu Stein werden
Lass sie brennen
Lass sie brennen, hier Zuhause

Oh, heiße Lava
Oh, heiße Lava
Meine Liebe könnte so hoch sein wie der höchste Vulkan
Aber meine Gesinnung ist noch um vieles mehr höher
Ja, es wird so kalt wenn du mich so ansiehst
Ich will dann nur heiße Lava
Um mich hinwegzulieben


Meine Liebe wächst
Meine Liebe bricht aus wie ein roter heißer Vulkan
Feuer, brenne, oh Vulkan, über dir
Ich muss eine Menge Lavaliebe in mir verschlossen haben

Meine Liebe ist eine Lavabombe
Die dich umhauen wird
Die dich umhauen wird
Stoße dich ins Lavabett
Über dir, heiße Lava
Lass deine Lavaliebe nicht zu Stein werden
Lass sie brennen
Lass sie brennen, hier Zuhause

Oh, es ist so heiß
Sie brennt auf
Oh, pass auf, sie bricht gleich aus
Oh, mein Körper brennt wie Lava von Manua Loa
Mein Herz klopft wie Krakatoa

Heißes Feuer, Rotes heißes Feuer
Lova, oh, heise Lava
Heiße Lava, rote heiße Lava
Heiße Lava, rote heiße Lava
Oh, heiße Lava, rote heiße Lava


Ich werde sie loslassen
Tu das auch wie Pompeii oder Herculaneum
Lass sie bruzeln, lass sie aufsteigen
Lass deine Lavaliebe nicht verfließen und zu Stein werden
Lass sie brennen
Lass sie brennen, hier Zuhause

Ich springe in den Krater
Bis später
Oh heiße Lava
Oh, heiße Lava
Heiße Lava
Rote heiße Lava
Heiße Lava
Rote heiße Lava
Yeah

————

Manua Loa ist einer der größten noch aktiven Vulakane der Erde, welcher auf Hawaii liegt.

Krakatoa, ebenfalls ein Vulkan, liegt, wie im Song bereits gesagt, in der Nähe von Java.