Now I’m All Messed Up deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Du wirst mich am Morgen sowieso verlassen
Mein Herz
Du wirst es rausschneiden, du hast mich sowieso nie geliebt
Warum nimmst du mich mit auf diese Straße,
Wenn du nicht mit mir gehen willst?
Warum bist du so allein,
Wenn du einfach mit mir reden könntest?

Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innen drinnen, darüber wundernd wo
Wo du dein Makeup lässt
Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innendrinnen, drüber wundernd wessen
Wessen leben du lebenswert machst

Geh, geh, geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten


Bleib
Du kommst sowieso immer zu mir zurück
Hinterlass ein Zeichen
Du sagtest, du hast sie sowieso nie wirklich geliebt
Warum nehme ich diese einsame Straße?
Es ist niemand hier um mit mir zu gehen
Also fange ich mich überall nochmal aufzufrischen
Warum wirst du mich nicht einfach trösten?

Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innen drinnen, darüber wundernd wo
Wo du dein Makeup lässt
Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innen drinnen, darüber wundernd wessen
Wessen Leben du lebenswert machst

Geh, geh, geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten

Geh, geh, geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
ich kann dich nicht aufhalten


Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innen drinnen, darüber wundernd wo
Wo du dein Makeup lässt
Jetzt bin ich total durcheinander
Krank innen drinnen, darüber wundernd wessen
Wessen Leben du lebenswert machst

Geh, geh, geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten

Geh (bitte bleib)
Geh (bitte bleib)
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten

Geh (bitte bleib)
Geh (bitte bleib)
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten

Geh (bitte bleib)
Geh (bitte bleib)
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten
Geh wenn du willst
Ich kann dich nicht aufhalten