Faint of Heart deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Fühle deinen Atem, an der Rückseite meines Nackens
Rückseite meines Nackens
Fühle, wie dein Herz aus deiner Brust herausspringt
Aus deiner Brust
Alle werde sagen
Es ist gefährlich, diesen Weg zu gehen
Alle werden uns erzählen
Dass wird getrennt besser funktionieren
Alle werden sagen
Dass wir verrückt sind und nicht halten werden
Alle werden uns erzählen
Dass wir alleine besser dran sind

Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Wenn es Liebe ist, ist es kompliziert
Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Echte Liebe ist kompliziert


Höre diese Worte in meinem Hinterkopf
Meinem Hinterkopf
Höre diese Gedanken in unsere Leben fließen
In unsere Leben
Jeder könnte sage
Dass es gefährlich für uns ist, diese Chance zu ergreifen
Jeder könnte uns klingen lassen
Als hätten wir keinen Plan
Jeder könnte sagen
Dass es chemisch ist und nicht halten wird
Jeder könnte uns
Leichtsinnig erscheinen lasse und uns sagen, dass wir abstürtzen werden

Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Wenn es Liebe ist, ist es kompliziert
Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Echte Liebe ist kompliziert

Wen stört es, was die anderen sagen?
(Was die anderen darüber sagen)
Lass es nicht in deinen Kopf
(In deinen Kopf)
Wen stört es, was die anderen denken?
(Was die anderen darüber denken)
Lass mich einfach in dein Herz
(In dein Herz)


Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Wenn es Liebe ist, ist es kompliziert
Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Echte Liebe ist kompliziert
Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Wenn es Liebe ist, ist es kompliziert
Diese Liebe ist nicht dafür gemacht, dass unsere Herzen zusammenbrechen
Echte Liebe ist kompliziert