I Couldn’t Be Your Friend deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Schmerzt dein Herz
Wenn du in meine Nähe kommst?
Bricht dein Herz
Wenn du an mich denkst?

Jetzt willst du sagen
Ich wäre eine Lügnerin
Hätte dich in die Irre geführt
Ich werde es nicht abstreiten
Ich tat was sie
dachten, würde gut für mich sein

Jetzt willst du weinen
Mich eine Betrügerin nennen
Ich hab dich zum sterben zurückgelassen
Doch das tat ich auch nicht
Ich dachte, dass es
Dass es das beste für mich wäre


Bröckelst du?
Tu dein schlechtestes (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Taumelst du?
Tu dein schlechtestes (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

Ich könnte nicht dein Freund sein
Selbst wen ich es nochmal versuchte
ich könnte nicht dein Freund sein (könnte nicht dein Freund sein)

Versuch es zu verstecken
ich werde es nicht glauben
Selbst wenn ich es nochmal versuchte (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Ich könnte nicht dein Freund sein (könnte nicht dein Freund sein)

Schüttelt sich dein Körper
Wenn du in meine Nähe kommst?
Wacht dein Körper auf
Wenn du an mich denkst?

Jetzt willst du sagen
Ich wäre ein Krimineller
Stahl dich weg
Das klingt so fiktiv
Ich tat was sie
dachten würde gut für mich sein


Bröckelst du?
Tu dein schlechtestes (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Taumelst du?
Tu dein schlechtestes (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

Ich könnte nicht dein Freund sein
Selbst wenn ich es nochmal versuchte
Ich könnte nicht dein Freund sein (könnte nicht dein Freund sein)

Versuch es zu verstecken
Ich werde es nicht glauben
Selbst wenn ich es nochmal versuchte (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Ich könnte nicht dein Freund sein (könnte nicht dein Freund sein)

Jetzt willst du sagen
Du hattest es total falsch
Jetzt willst du sagen
Du hattest mich total falsch

Jetzt willst du sagen
Du hattest es total falsch
Jetzt willst du sagen
Du hattest mich total falsch (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

Ich könnte nicht dein Freund (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Selbst wenn ich es nochmal versuchte
Ich könnte nicht dein Freund sein (könnten nicht dein Freund sein)

Versuch es zu verstecken
ich werde es nicht glauben
selbst wenn ich es nochmal versuchte (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

Ich könnte nicht dein Freund sein (könnte nicht dein Freund sein)

Könnte nicht dein Freund sein