Downtown deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Wenn du vor hast auszugehen
Könntest du genauso gut zusammen mit mir ausgehen
Wenn du vor hast in die Stadt zu gehen
Könntest du genauso gut mich mitnehmen

Und ich sitze die ganze Nacht
Ich sitze die ganze Nacht still
Ich werde es keiner Seele erzählen
Ich werde es keiner Seele erzählen

Ich kann es einfach nicht gerade kriegen, siehst du? Und, oh also
Diese Ablenkung in mir drin, oh also
Ich konnte es einfach nicht gerade kriegen, siehst du? Und, oh also

Das ist in Ordnung bei dir
Ich bin in Ordnung bei dir
Ich werde es keiner Seele erzählen
Ich werde es keiner Seele erzählen


Wenn du in die Stadt gehst
Nimm mich ruhig mit, das ist mir egal
Wenn ich vor hab auszugehen,
Das hab ich gerade zugegeben, gehe ich nur mit dir aus
Wenn ich vor hab auszugehen,
Das hab ich gerade zugegeben, gehe ich nur mit dir aus

Und ich sitze die ganze Nacht
Ich sitze die ganze Nacht still
Ich werde es keiner Seele erzählen
Ich werde es keiner Seele erzählen

Wenn du in die Stadt gehst
Wenn du in die Stadt gehst
Wirst du das hier zurücklassen?
Wirst du das hier zurücklassen.

Wenn du in die Stadt gehst
Wenn du in die Stadt gehst
Wirst du das hier zurücklassen?
Wirst du das hier zurücklassen.

Wenn du in die Stadt gehst
Wenn du in die Stadt gehst
Wirst du das hier zurücklassen?
Wirst du das hier zurücklassen.


Wenn du in die Stadt gehst
Wenn du in die Stadt gehst
Wirst du das hier zurücklassen?
Wirst du das hier zurücklassen

Und ich sitze die ganze Nacht
Wenn du in die Stadt gehst
Ich sitze die ganze Nacht still
Wenn du in die Stadt gehst
Ich werde es keiner Seele erzählen
Wenn du in die Stadt gehst
Ich werde es keiner Seele erzählen