Opalite deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Ich hatte die schlechte Angewohnheit,
vergangene Liebhaber zu vermissen.
Mein Bruder nannte das immer
„Aus dem Müll essen“.
Es wird niemals halten.

Ich dachte, mein Haus sei verflucht,
ich lebte mit Geistern.
Und all die perfekten Paare
sagten: „Wenn du’s weißt, dann weißt du’s.“
Und: „Wenn nicht, dann nicht.“

Und all die Feinde und all die Freunde
haben es schon gesehen – sie werden es wiedersehen.
Das Leben ist ein Lied,
es endet, wenn es endet.
Ich lag falsch.


Doch meine Mama sagte:
Es ist schon gut.
Du hast durch Blitze getanzt,
schlaflos durch die Onyx-Nacht,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh, oh mein Gott,
hat noch nie jemanden wie dich erschaffen.
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh oh.

Du konntest nicht verstehen,
warum du dich so allein gefühlt hast.
Du warst mit ganzem Herzen dabei,
sie war in ihrem Handy,
und du warst nur eine Requisite.

Und versuchen wir nicht alle, die Liebe zu lieben?
Wir geben alles, was wir haben (wir geben alles, was wir haben).
Du bist endlich vom Tisch aufgestanden,
und was für ein einfacher Gedanke:
Du hungerst, bis du es nicht mehr tust.

Und all die Feinde und all die Freunde
haben Fehler gemacht – sie werden wieder welche machen.
Das Leben ist ein Lied,
es endet, wenn es endet.
Du machst weiter.


Und das war, als ich dir sagte:
Es ist schon gut.
Du hast durch Blitze getanzt,
schlaflos durch die Onyx-Nacht,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh, oh mein Gott,
hat noch nie jemanden wie dich erschaffen.
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh oh.

Das ist nur
ein Sturm in einer Teetasse.
Aber such bei mir Schutz, mein Liebster.
Donner wie eine Trommel
dieses Leben wird dich fertigmachen.
Das ist nur ein vorübergehender Stolperstein,
doch Scheitern bringt dir Freiheit.
Und ich kann dir Liebe bringen, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Mach dir keine Sorgen, Baby.

Es ist schon gut.
Du hast durch Blitze getanzt,
schlaflos durch die Onyx-Nacht,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh, oh mein Gott,
hat noch nie jemanden wie dich erschaffen.
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen,
doch jetzt ist der Himmel Opalite.
Oh oh oh oh oh.