Borderline deutsche Übersetzung
von Tame Impala

Ah
Ein wenig zu weit gegangen
Diesmal bin ich für etwas ein wenig zu weit gegangen
Woher sollte ich das wissen?
Woher sollte ich wissen, dass mich dieses Hoch so übermannt?

Wir sind an der Grenze
Gefangen zwischen den Gezeiten von Schmerz und Begeisterung
Möglicherweise ein Zeichen
Am Sonntag werde ich die befremdlichste Nacht haben

Da bin ich
Eine ziemliche Show für einen Eigenbrötler in L.A.
Fragst, wie ich es geschafft habe, hier zu enden
Und ich konnte nicht ausweichen


Wir sind an der Grenze
Gefährlich schön und vergebungslos
Es wird einen Kampf geben
Am Montag werde ich dafür bitter bezahlen müssen
(Wenn du und ich uns näher kommen)
Wir sind an der Grenze (an der Grenze)
Gefangen zwischen den Gezeiten von Schmerz und Begeisterung
Dann sah ich die Zeit (sah die Zeit)
Ich sah sie vorbeirauschen wie einen Zug,
Wie einen Zug

Werde ich berühmt sein und geliebt werden?
Wird es jemanden geben, dem ich vertraue?
Ich beginne, auszunüchtern
Ist es schon lange genug her?
Werde ich berühmt und geliebt werden?
Etwas näher, nah genug
Ich bin ein Verlierer, entspann dich
Lass es raus, das muss schwer sein
Werde ich berühmt sein und geliebt werden?
Wird es jemanden geben, dem ich vertraue?
In diesem Raum, Raum für Zweifel
Wie im Innern, wie ohne dich
Werde ich so verliebt sein?
Etwas näher, nahe genug?
Schreie raus, was passiert ist
Ruhe in Frieden, hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne


Ein wenig zu weit gegangen
Diesmal bin ich für etwas ein wenig zu weit gegangen
Woher sollte ich das wissen?
Woher sollte ich wissen, dass mich dieses Hoch so übermannt?
Ich sagte: "Komm mit mir nach draußen."
Ich muss meinen Kopf frei bekommen
Die Last wiegt zu schwer
Siehst du das Licht, oh
Kommend vom Horizont, oh
Und ich konnte nicht entkommen

Wir sind an der Grenze
Das bewegt mich immer wieder
Diese nahen Begegnungen
Nur um zu wissen, dass ich es kann
(Nur um zu wissen, dass ich es kann)
Wieder einmal bin ich allein

Werde ich berühmt sein und geliebt werden?
Gibt es jemandem, dem ich vertraue?
Ich beginne, auszunüchtern
Ist es schon lange genug her?
Werde ich berühmt und geliebt werden?
Etwas näher, nahe genug
Ich bin ein Verlierer, entspann dich
Lass es raus, das muss schwer sein (es ging mir gut ohne dich)
Werde ich berühmt sein und geliebt werden?
L.A. hat mich wirklich zerstört
Und geht dabei nicht leer aus
Konversation, nun, ich habe es versucht (es ging mir gut ohne dich)
Werde ich bestehen? Bleib genau hier
Noch näher, schlechte Idee
Schreie raus, was passiert ist
Ruhe in Frieden, hier kommt die Sonne (es ging mir gut ohne dich)
Werde ich berühmt sein und geliebt werden?
Gibt es jemandem, dem ich vertraue?
Ich beginne, auszunüchtern
Ist es schon lange genug her?