Born Under Punches (The Heat Goes On) deutsche Übersetzung
von Talking Heads

Schaut diese Hände an!
Schaut diese Hände an!
Die Hand spricht, die Hand eines Regierungspolitikers
Ich bin ein Stehaufmännchen, mit Schlägen groß geworden
Ich bin so dünn!
Alles was ich will ist atmen (ich bin zu dünn)
Willst du nicht mit mir atmen?
Ein bisschen Raum finden, dann können wir uns dazwischenschieben
und uns einen Schritt voraus bleiben
Verpass es bloß nicht! Verpass es bloß nicht!
Einige von euch Leuten waren dabei es zu verpassen
Letzte Chance Pläne zu machen
Ich bin ein Stehaufmännchen, ich bin ein Regierungspolitiker
Noch niemals etwas derartiges gesehen
fallende Körper purzeln auf den Boden
(also ich bin ein Stehaufmännchen)
Wenn du hinkommst wo du sein willst
(Danke! Danke!)
Wenn du hinkommst wo du sein willst
(also erwähne es nichtmal!)


Oh, schaut diese Hände an, sie gehen zwischen uns vorüber
Schaut diese Hände. schaut diese Hände an, du brauchst es nicht zu erwähnen
Nein, danke, ich bin ein Regierungspolitiker
Und die Hitze dauert an und die Hitze dauert an
Und die Hitze dauert an und die Hitze dauert an
Und die Hitze dauert an wo die Hand gewesen ist
Und die Hitze dauert an und die Hitze dauert an
Und die Hitze dauert an (Ich hab Zeit) und die Hitze dauert an
Und die Hitze dauert an und die Hitze dauert an
Und die Hitze dauert an wo die Hand gewesen ist
Und die Hitze dauert an und die Hitze dauert an
Ich bin kein Ertrinkender!
Und ich bin kein brennendes Gebäude! Ich bin ein Stehaufmännchen!
Ertrinken kann einen Mann nicht versehren
Feuer kann einen Mann nicht versehren, keinen Regierungspolitiker!
Alles was ich will ist atmen (Danke, danke!)
Willst du nicht mit mir atmen?
Ein bisschen Raum finden, dann können wir uns dazwischenschieben
(Ich bin so dünn!)
und uns einen Schritt voraus bleiben
(ich hole mit mir selbst auf!)
Alles was ich will ist atmen
Willst du nicht mit mir atmen? (Hände eines Regierungspolitikers)
Ein bisschen Raum finden, dann können wir uns dazwischenschieben
und uns einen Schritt voraus bleiben
(Verpass es bloß nicht, verpass es bloß nicht!)
Alles was ich will ist atmen
Willst du nicht mit mir atmen?