Cute Without the 'E' (Cut from the Team) deutsche Übersetzung
von Taking Back Sunday

Dein Lippenstift, sein Kragen...mach dir keine Mühe Engel
Ich weiß genau was los ist

Wenn alles was du bekommst, das ist was du wolltest, Prinzessin
(was würdest du bevorzugen)
Mein Finger am Abzug oder
(ich mit dem Gesicht nach unten auf deinem Boden liegend)
Ich mit dem Gesicht nach unten auf deinem Boden liegend
(ich mit dem Gesicht nach unten auf deinem Boden liegend)
Naja, nur solange wie dieses Ding geladen ist

Und wirst du es deinen Freunden erzählen
Deine Pistole an meinem Kopf
Das alles war Wunschdenken
Das alles war Wunschdenken
Und wirst du es deinen Freunden erzählen
Deine Pistole an meinem Kopf
Das alles war Wunschdenken
Das alles war Wunschdenken
Los...


Mach dir keine Mühe es zu erklären Engel
Ich weiß genau was passiert wenn du so bist und
Wie wäre es wenn ich draußen vor deinem Fenter stünde
(wie wäre es wenn ich draußen vor deinem Fenter stünde)
Ihn dabei beobachte wie er die Einzelheiten verdeckt hält
Du bist so ein Trottel (du bist so ein Trottel)
Für einen süßen Schwätzer, yeah

Und wirst du es deinen Freunden erzählen
Deine Pistole an meinem Kopf
Das alles war Wunschdenken
Das alles war Wunschdenken
(das Einzigste was ich bereue ist,
dass ich nie zugelassen habe das du mich zurückhälst)
Und wirst du es deinen Freunden erzählen
Deine Pistole an meinem Kopf
Das alles war Wunschdenken
Das alles war Wunschdenken


Das Beste hoffend, einfach nur hoffend das nichts passiert
Tausend kluge Zeilen, ungelesen auf raffinierten Servietten
Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir niemals sagst
Ich kenne dich gut genug um zu wissen,
dass du mich niemals geliebt hast
Das Beste hoffend, einfach nur hoffend das nichts passiert
Tausend kluge Zeilen, ungelesen auf raffinierten Servietten
Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir niemals sagst
Ich kenne dich gut genug um zu wissen,
dass du mich niemals geliebt hast
Das Beste hoffend, einfach nur hoffend das nichts passiert
Tausend kluge Zeilen, ungelesen auf raffinierten Servietten
Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir niemals sagst
Ich kenne dich gut genug um es zu wissen...

Warum kann ich nichts fühlen
für jemand anderen als dich?
Warum kann ich nichts fühlen
für jemand anderen als dich?

Und all das ist nur deine Schuld
Und all das

(ich bleibe eifersüchtig)
Ich verbleibe zerstört und hierzu noch eifersüchtig
Aus diesem einfachen Grund
Ich muss dich einfach nur im Gedächtnis behalten
Als etwas Überlebensgroßes
(sie wird uns alle zerstören bevor sie aufhört
und einen Weg findet jemand anderen zu beschuldigen)
Ich verbleibe zerstört und hierzu noch eifersüchtig
Aus diesem einfachen Grund
Ich muss dich einfach nur im Gedächtnis behalten
Als etwas Überlebensgroßes
(sie wird uns alle zerstören bevor sie aufhört
und einen Weg findet jemand anderen zu beschuldigen)
Ich verbleibe zerstört und hierzu noch eifersüchtig
Aus diesem einfachen Grund
Ich muss dich einfach nur im Gedächtnis behalten
Als etwas Überlebensgroßes!